Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für alarmerende

alarmanteA situação é, de facto, alarmante.Situationen er virkelig alarmerende. As informações que nos chegam da Guiné são alarmantes. De nyheder, vi modtager fra Guinea, er alarmerende. A situação nos Estados Unidos é de facto alarmante. Situationen i USA er reelt alarmerende.
alarmantementeTemos de melhorar a actual percentagem de recolha de pilhas usadas nos Estados-Membros da UE, que é alarmantemente baixa. Vi må forbedre det nuværende niveau for indsamling af brugte batterier i EU's medlemsstater, som virkelig er alarmerende. Basta referir a percentagem alarmantemente elevada de mulheres infectadas com o HIV - a sul do Sara este valor é de 57%. Jeg behøver blot referere til den alarmerende høje procentdel af hivsmittede kvinder - syd for Sahara er tallet på 57 %. É impossível ignorar a relação entre este número e o número alarmantemente elevado de jovens que abandonam o ensino precocemente: 14% das raparigas e 18% dos rapazes europeus, em 2004. Man kan ikke se bort fra sammenhængen mellem dette tal og det alarmerende høje antal, der går tidligt ud af skolen: 14 % af pigerne og 18 % af drengene i Europa i 2004.

Wörterbuch